Актуальные новости дня

Череповец

Четверг, 18 января 2018
23 ноября 2017   06:03

Брумфилд увидел изюминку Череповца

Уильям Брумфилд, один из крупнейших специалистов по русской архитектуре, сегодня презентует в Череповце свою книгу о нашем городе, которая выпущена на русском и английском языках. Корреспондент «Речи» полистал издание вместе с автором.

Череповец — город контрастов и эпох

Для русского уха слово Череповец звучит забавно, а иностранца может поставить в тупик. По словам Уильяма Брумфилда, который впервые оказался в нашем городе в середине нулевых и с тех пор приезжает сюда ежегодно, американец или британец растеряется, увидев Cherepovets на бумаге.

«Прочитать это довольно сложно, к тому же совершенно непонятно, где поставить ударение», — говорит профессор из Нового Орлеана корреспонденту «Речи».

Книга Уильяма Брумфилда — бесспорно одно из самых удачных изданий о Череповце — стала попыткой поставить правильное ударение и понять, в чем особенность нашего города. Попытка тем ценнее, что ее предпринял человек со стороны. Издание, на четыре пятых состоящее из фотографий, с русским и английским вариантами всех текстов, появится в крупнейших книжных магазинах, а также в библиотеках России и США. Вместе с тем, по словам автора, он делал книгу для местных жителей и ставил целью открыть Череповец череповчанам.

О том, что Уильям Брумфилд имеет полное моральное право рассказывать череповчанам о Череповце, а россиянам о России, и спорить нечего. Американец впервые приехал в нашу страну в 1970 году и с тех пор до трети календарного года проводит в путешествиях. По признанию Брумфилда, в разные годы в обеих странах его считали шпионом, что никогда не мешало его передвижениям. Он объехал Россию целиком несколько раз, а по количеству снимков, сделанных на просторах от Калининграда до Владивостока, не имеет равных. И об ударениях в самых заковыристых русских названиях он точно знает лучше любого из нас.

Что же может почерпнуть череповчанин, листая книгу Брумфилда? Что наш город бывает красивым? Особенно в солнечный день и где-нибудь в районе Соборной горки. Так мы это и раньше знали. Что у нас есть с десяток зданий с интересной архитектурой? Слыхали и об этом.

А вот такие слова для нас, пожалуй, в новинку, особенно от историка архитектуры:

«Среди российских районных центров Череповец выделяется очень редкой, если не уникальной, особенностью — в нем одновременно сохранилась традиционная архитектура, восходящая к концу XVII века, но также имеется значительное число образцов советского дизайна и городской планировки».

Для корреспондента «Речи» Уильям Брумфилд уточнил свою мысль: Череповец уникален разнообразием архитектурных стилей и их отличной сохранностью.

«Череповец стал тем городом, который мы сегодня видим, после войны, но его историю не стерли с лица земли, она осталась, — говорит он. — И разные эпохи здесь очень удачно стыкуются».

Причем сохранились не только отдельные дома, а целые районы — купеческие, сталинские и хрущевские, современные. Иными словами, если киношники захотят одновременно снять в Череповце фильмы о сонном чеховском городе и большой задорной стройке 1960-х, то будут то и дело попадать друг другу в кадр. Здесь все рядом, но очень наглядно и без нахальных вторжений одной эпохи в другую. Город контрастов, город вчера и завтра, музей под открытым небом.

Потому-то в книге Брумфилда храмы, пятиэтажки с лепниной и покосившиеся деревянные избы деревень Череповецкого района располагаются на соседних страницах. Советский проспект переснят полностью, дом за домом. От усадеб Гальских и Милютина веет XIX веком, уделено внимание кварталам в районе улиц Металлургов, Верещагина и Ленина. А еще кинотеатр «Комсомолец», Октябрьский мост, железнодорожный вокзал, лесомеханический техникум… И большой блок сельских развалин и восстановленных храмов Череповецкого района.

Почти все фотографии, отобранные Брумфилдом, уходят в архив Национальной галереи в Вашингтоне (сегодня там уже около 11 тысяч негативов и более 60 тысяч электронных снимков) и признаны историческим достоянием. Многие из фотографий исследователя публикуются на вологодском сайте cultinfo.ru .

Галопом по Череповецкому краю

Мы с Уильямом листаем книгу, почти соприкасаясь лбами. Мы знакомы лет десять, и мне всегда казалось, что он приезжает в Череповец не города ради, а ради встреч с друзьями и исторических жемчужин вроде Белозерска и Устюжны. Но оказалось, что город химиков и металлургов был для знатока русской архитектуры ценен сам по себе.

«Вот на этот дом в стиле модерн на улице Горького я наткнулся случайно, когда просто бродил по городу, — рассказывает Уильям. — Исследователю обязательно нужно гулять».

И таких историй у него множество.

Многих удивляет, что Брумфилд помнит названия всех церквей и всех поселков, в которых бывал. А как же иначе, если каждой из этих деревушек он посвятил день жизни (или больше) — лазил по зарослям вокруг руин старого храма, выбирая места для съемки, и беседовал с местными жителями, которые далеко не всегда признавали в нем иностранца.

«К этой церкви мы с моим череповецким другом Олегом Самусенко в первый раз отправились зимой, но там мост обрушился, и нас развернули, — говорит Брумфилд. — Но летом я приехал снова, и на сей раз все получилось».

Это история не про российскую непроходимость (неслучайно Уильям одевается на съемки как путешественник по джунглям), а про увлеченность наукой. Он даже в наших сельских дорогах, которые все ругают, находит предмет для изучения.

«Дороги разные попадаются, и плохие тоже, — говорит он. — Но иногда встречается такое… В Мяксе мы напали на остатки старой дороги, которая из булыжников. Можете себе представить?»

Листаем большой блок снимков церковных руин.

«А у вас в Луизиане, в пригородах Нового Орлеана есть такие развалины или это наша беда?»

Он отвечает, что старые церкви на юге США в основном строились из дерева, и, прожив положенное, они быстро исчезают.

«А здесь много кирпичных церквей, и что-то сохраняется, и это очень хорошо», — говорит он.

Сегодня Уильям Брумфилд презентует свою книгу в Художественном музее. За три дня, которые он прожил в Череповце, его коллекция местных фотографий пополнилась снимками новой церкви на территории «ФосАгро» и фресок храма Афанасия и Феодосия. И конечно, он уже думает о втором издании книги.

Сергей Виноградов

Источник: www.35media.ru

В Череповце спецслужбы опробовали тактику поимки рыбаков-нарушителей с воды и суши одновременноСегодня спасатели, полиция и инспекторы ГИМС провели совместный рейд по поиску рыбаков , нарушающих запрет выхода на лед. Больше всего рыбаков обнаружили на Ягорбе. Некоторые уже просверлили лунки на фарватере, где глубина реки составляет от четырех ... 05.12.2017 22:02

Кран сгорел в ЧереповцеКороткое замыкание стало причиной пожара в кране. Вызов поступил с улицы Леднева, 2. Пожар произошёл в кабине стрелового крана. Как сообщает служба пожаротушения, она полностью уничтожена огнём, как и электропроводка. В настоящее время устанавливается ущерб... 05.12.2017 20:41

Еще один хоккеист «Северстали» попал в звездную пятерку КХЛ4 декабря завершилось голосование представителей СМИ по выбору хоккеистов, которые представят команды дивизионов Боброва, Тарасова, Харламова и Чернышева на Матче Звезд КХЛ 2018 в Астане. По результатам голосования, в котором журналисты могли определить по ... 05.12.2017 20:02

Боксер из Череповца Александр Алексеев вошел в юниорскую сборную РоссииКандидат в мастера спорта Александр Алексеев выиграл бронзу на ежегодных соревнованиях по боксу «Кубок Н. А. Никифорова-Денисова» в Санкт-Петербурге. Призовое место позволило боксеру войти в юниорскую сборную России 2018 года. Проведя три боя, Алекса... 05.12.2017 16:26

«Взять нечего»: приставы Череповецкого района прошлись по квартирам алиментщиковАкция прошла в рамках большого проекта «В новый год без долгов».Как рассказали GorodChe.ru в отделе судебных приставов по Череповецкому району, накануне сотрудники службы посетили должников в Малечкино, Коротово и Шухободи. Так, неплательщик из Малеч... 05.12.2017 14:03

СМИ узнали о планах МОК запретить флаг и гимн России на ОлимпиадеФото: god2018.comМеждународный олимпийский комитет (МОК) не будет запрещать российским спортсменам участие в Олимпиаде в Пхенчхане. Однако выступить на Играх россияне смогут только под нейтральным флагомМОК начал подготовку к выступлению россиян на Олимпиад... 05.12.2017 12:03

Компания из Череповца построила в Московской области крупный шлюзКомпания "РеГиУс Строй" из Череповца построила шлюз на Оке, в районе поселка Белоомут Московской области. Длина камеры шлюза "Белоомут" превышает 300 метров, также в сооружение входит плотина длиной более 250 метров. Старый шлюз в Белоомуте бы... 05.12.2017 10:35

В Череповце жилой дом остался без горячей воды из-за конфликта с управляющей компаниейВ доме № 2 по улице Металлургов при таинственных обстоятельствах пропала горячая вода. Как рассказали cherinfo жители, причиной отключения стал конфликт с руководством управляющей компании «Вологодская». «Они нас обслуживают три г... 05.12.2017 10:04

В Череповце стартовал детский шахматный турнир с 40-летней историейСегодня во Дворце детского творчества стартовал шахматный турнир для детей «Белая ладья». Турнир собрал более 60 юных шахматистов. Участники шахматных баталий — ученики третьих-седьмых классов. Дети представляют сборные команды школ, в каждой к... 05.12.2017 08:41

В Череповце ГИБДД дала ответ блогеру Варламову, запустив акцию «Береги себя!»Сегодня в Череповце стартовала новая акция ГИБДД «Береги себя!». Инспекторы проверяют, как пешеходы переходят проезжую часть, и предупреждают тех, кто не убеждается в безопасности перехода. Ранее известный российский блогер Илья Варламов дал критичес... 05.12.2017 06:39

Северный район Череповца будет убирать частная компания-субподрядчикОб этом сегодня заявил начальник департамента ЖКХ Александр Николаев. По его словам, в Северном районе теперь будет работать фирма "СтройГрупп", которая привлечена как субподрядчик муниципального "Спецавтотранса". "После каждого сильного снегопада мы... 05.12.2017 02:34

Из Череповца в новогодний Петербург и обратно отправятся дополнительные поездаДополнительные новогодние поезда в Петербург и обратно назначены на 29 и 30 декабря 2017 года, а также на 1 и 3 января 2018 года. 29 декабря в из Череповца Санкт-Петербург можно добрать на дополнительном вологодском поезде, в Череповец он прибудет в ... 05.12.2017 02:03

В Череповце школьники собрали более 40 тысяч рублей для детей с лейкемиейВ Череповце прошла всероссийская благотворительная акция «Щедрый вторник», участниками которой стали ученики школ № 9 и 31. Цель «Щедрого вторника» — рассказать детям, что такое благотворительность, кто такие волонтеры и как можно ... 05.12.2017 00:01

Начальник департамента ЖКХ Александр Николаев ответил на жалобы череповчан о холоде в квартирахНачальник департамента ЖКХ Александр Николаев сегодня на пресс-конференции рассказал, почему температура батарей в квартирах может быть ниже, чем нужно. «Теплоноситель подается из котельной в дома по температурному графику, зависящему от погоды. Чем ... 04.12.2017 22:39

Череповчанин угнал у друга автомобиль и устроил ДТПВ минувшие выходные в дежурную часть полиции позвонил 26-летний череповчанин, который рассказал, что он на своей машине вместе с приятелями приехал в ночной клуб, но одного из его друзей не пустили внутрь, так как друг был сильно пьян. Владелец машин... 04.12.2017 22:02

В Череповце на тонком льду Ягорбы поймали первого в сезоне рыбакаПервый протокол за нарушение правил поведения на водных объектах Вологодской области был составлен на рыбака, который, вопреки запрету, ловил рыбу на тонком льду Ягорбы. Протокол направлен в административную комиссию, штраф за нарушение составит от одной до... 04.12.2017 18:27

Пьяный череповчанин без прав дважды попал в ДТП, пытаясь уйти от полиции на угнанном автоМолодого человека задержали и арестовали.Как сообщает областное управление МВД, в дежурную часть полиции по Череповцу обратился 26-летний мужчина с сообщением о пропаже своего автомобиля «Шкода». Заявитель пояснил, что он в компании знакомых приехал ... 04.12.2017 18:02

В Череповце судебные приставы в шесть утра задержали троих алиментщиковСегодня судебные приставы первого отдела службы с шести часов утра устроили рейд по поиску злостных неплательщиков алиментов. Как сообщила cherinfo заместитель начальника первого отдела судебных приставов Александра Осипова, рано утром в отдел достав... 04.12.2017 16:45

Череповчане раскупили в магазинах лопаты для автомобилейВ строительных магазинах города заметно вырос спрос на автомобильные лопаты. «В основном в этом году берут именно маленькие лопаты для машин, — рассказала cherinfo продавец строительного магазина на улице Наседкина Анастасия Журавлёва. — ... 04.12.2017 16:01

Череповецкий МФЦ откроет филиалы в двух торговых центрахМногофункциональный центр в 2018 году откроет в двух торговых центрах 15 окон для приема заявителей. Предварительно рассматривается возможность создания таких окон в торговых центрах «Июнь» на улице Годовикова и «Лента» на Кирилловском шоссе. Необход... 04.12.2017 14:57

Певица Юлия Самойлова: «Моя мечта — стать легендой, как Майкл Джексон»В Череповце на церемонии «Открытое сердце» выступила певица Юлия Самойлова . После концерта Юлия пообщалась с журналистами. Посмотреть город, к сожалению, не удалось, зато зрители приняли отлично, призналась Юлия Самойлова. «Не удалось погулят... 04.12.2017 14:24

В Череповце задержали водителя-наркомана, который не мог выехать с подземной парковки «Ленты»Происшествие случилось 3 декабря около 20 часов, сообщает пресс-служба Росгвардии. Экипаж группы задержания получил сигнал о срабатывании кнопки тревожной сигнализации в супермаркете «Лента» на Шекснинском проспекте, 2. К прибывшим на место со... 04.12.2017 12:29

В Череповце в отремонтированных дворах началась дележка парковочных местЖители ряда дворов, где прошел ремонт по программе "Комфортная городская среда", намерены огородить новые парковочные места специальными устройствами, чтобы закрыть доступ посторонним машинам. Такая идея обсуждается, например, в доме N 19 по улице Бе... 04.12.2017 12:01

Николай Гуляев об отстранении российских спортсменов: «Политика двойных или даже тройных стандартов»Не могу подобрать слова как это действие назвать, но то, что это происходит без каких бы то ни было правил... Это политика, похоже, двойных, а, может, и тройных стандартов. Такое мнение высказал олимпийский чемпион – руководитель департамента спорта и туриз... 04.12.2017 10:39

Вологодские воришки украли продукты из местного магазина на семь тысяч рублейpixabay.comПродуктов на семь тысяч рублей вынесли из магазина двое молодых людей. С места преступления злоумышленники скрылись на машине. По камерам видеонаблюдения удалось составить портрет предполагаемых злоумышленников. Как сообщает Управление Росгвардии... 04.12.2017 02:08

«Так не выиграть»: «Северсталь» дома с сухим счетом проиграла ЦСКА и вновь покинула плей-оффФото: ХК "Северсталь"Сегодня череповчане в Ледовом дворце уступили армейцам и остались за пределами плей-офф, спустившись на 9-е место в Западной конференции с 55 очками.Как сообщает пресс-служба ХК «Северсталь», армейцы в течение всей встречи владели ощути... 04.12.2017 01:02

Обзор Gorodche.ru: Свадьба на «пятаке», суд над миллионером, расстрелянный автобусФото: УМВД по Вологодской областиО самом главном, что произошло в Череповце и его окрестностях с 27 ноября по 3 декабря – в нашем традиционном воскресном дайджесте.Понедельник, 27 ноября В Бабаевском районе пенсионерка довела до психического расстрой... 04.12.2017 00:05

Хоккеисты «Северстали» проиграли ЦСКАСегодня ЦСКА на выезде в Череповце переиграл «Северсталь» в матче регулярного чемпионата КХЛ. Встреча завершилась со счетом 2:0 в пользу гостей. В составе армейцев шайбы забросили Михаил Григоренко и Максим Шалунов. Череповецкий клуб потерпел ... 03.12.2017 22:06

Самые громкие происшествия Вологодской области: обзор за неделюРевнивый вологжанин 8,5 лет проведет в колонии за  убийство . Собранные доказательства суд признал достаточными для вынесения приговора. Череповчанина ищут уже почти три месяца. Мужчина ушёл из дома ночью 31 августа и до настоящего времени его местон... 03.12.2017 20:07

Учитель Татьяна Беленкова: «Самый большой минус ЕГЭ — жесткие условия, в которые поставлены дети»Как изменилась система образования за последние 40 лет, почему в современной школе и учить, и учиться одинаково тяжело cherinfo рассказала бывший учитель химии Татьяна Беленкова. Стаж преподавателя — 37 лет, последние годы Татьяна Беленкова работала в... 03.12.2017 18:54

© "JJEW" Новости регионов России, 2017. | e-mail: site@jjew.ru

Мнение редакции интернет сайта jjew.ru никогда не совпадает с мнением, высказаным в новостях.

Яндекс цитирования

Пресс-релизы | Новости